日本語の「入れる」はドイツ語で１．置く系、２．足す系、３．しまう系に分けたらどうでしょう？という私の個人的な分類です。

「準備する」に文法を変えるほどの異なるニュアンスがあるのか？答えは「ある」。ドイツ語ならね。日本語から考えるとまず気づかないやつ。

分離動詞、再帰動詞・・動詞っていろんな文法がある気がする。違う！すべての動詞はまず３つに分けれなければならない。分離とか再帰動詞はその後の小分けグループに属します。まず動詞の基礎をここで学ぼう。

möchtenはあくまで「～したい」であって、「～してほしい」にはなれないってこと。

歯医者で指示を出される時にdürfenを使っていた実例。

日本語的に考えると違和感があるであろう５つの動詞を選びました。違和感がなくなるまで実践をしなければ。メルケル元首相とアインシュタインで練習するよ！ gefallen, gehören, stehen, passen, schmecken

ausschlafen（分離・haben）＝十分寝る verschlafen（非分離・haben）＝寝坊する einschlafen（分離・sein）＝寝落ちする durchschlafen（分離・haben）＝ぶっ通しで寝る

過去の形も使ってるかい？

Es gibt viele Cosplayer in Japan.（日本にはコスプレイヤーたくさんがいる） Im Park sind viele Cosplayer. （公園にコスプレイヤーがたくさんいるね） ドイツ語の「いる」は何を分けてるのか？

es gibtが日本語の「（場所に）ある」に直訳できない場面があるということは知っていたし「存在する」という意味の「いる・ある」なことも知っていたのに、それでも間違えて使っていた話。

１）sich freuen auf A ２）gespannt auf A sein ３）Ich kann es kaum erwarten, zu＋不定詞

正統派と口語表現 １）ohne A nicht auskommen２）ohne A geht’s nicht.３）ohne A geht gar nichts!