台湾では毎回外を歩くと、え。ここに？という意外な位置にお寺を見かけるのでシリーズにしてみました。

社会信用システムは一体どこからどのように情報を持ってきて、どのような道のりを経て点数がつけられ、ブラックリスト、またはレッドリストに分類されるのか？

中国のサイトでは全く見つからない加点と減点の基準が、海外のサイトではいとも簡単に載っていたりします。中国の社会信用システムについて、海外のサイトはどのような情報が載っているのか、大手のニュースサイトを中心に情報を集めてみました。

中国の社会信用システムの加点と減点の基準はブラックボックスと言われています。中国の外側では主にこのことが騒がれている気もします。

今回は政府が運営している社会信用システムの専用サイトを見つけたので紹介します。百度では見つけられなかったのですが、全く別のところから浮上してきました。

驚いたことがありました。２０１８年７月に広州で会った中国の友達に社会信用システムの点数を持っているのか聞いてみたところ、その制度の存在すら知らないと言ったのです。

Ich lese gern.（本を読むのが好きです。）Ich lese gerade “Naokos Lächeln” von Haruki Murakami.（今村上春樹のノルウェイの森を読んでいます。）

Ich mache eine Ausbildung.（私は職業訓練をしています）Ich will Lehrer/Lehrerin werden.（私は教師になりたいです）他

ある動画を見ていて、“ツンデレ”という言葉にとってもたくさんの中国語の解釈があるのを知り、まとめてみました。

「難しい」と「易しい」は文字どおり両極端の意味です。この２つの単語を続けて使うとたちまち意味がわからなくなります。しかしドイツ語では・・・・

der Körper – Körper – からだ der Arm – Arme – 腕 das Auge – Augen – 目

die Familie – Familien – 家族 der Vater – Väter – 父 die Mutter – Mütter – 母