命令する：befehlen-befiel-befohlen 噛む：beißen-biss-gebissen

焼く：backen-buk-gebacken 曲げる：biegen-bog-gebogen

始める：beginnen-begann-begonnen 滞在する：bleiben-blieb-geblieben

色々な国の友だちを見ていると、常識とはほんまに１８歳までに身に着けた偏見のコレクションなのだ（アインシュタイン）と思うことが多い。

中国さまざまな翻訳家が訳す日本語→中国語の文を比べてみました。３つの中国人翻訳者が同じ日本語の文を翻訳しています。

２０代の中国の友達に「面白いから見て！」と言われて見た中国のドラマが本当に面白くて全部見てしまったので紹介します。

大学生だったころに受けたペルシア語の授業の形跡が残っていたので紹介します。

日本語でもドキドキ、緊張する、不安だ、怖い・・・など似たような表現がたくさんある中、ドイツ語ではどのように表現するのでしょう？ 意味もニュアンスも似ているけれど少しずつ異なる４パターンの表現法を紹介します。

不運なことに遭遇し、ツイてないと言いたいときのドイツ語表現を２つ紹介します。自分のことでも他の人のことでも両方使えます。

“Scheitern”というドイツ語は挫折や失敗という意味です。誰もが人生で何度か経験するであろう、また避けては通れないであろう“Scheitern”を、身近な人や大事な人が経験した時にドイツ人はどんな言葉をかけるのか？

Ich stehe um 7 Uhr auf.（私は７時に起きる） Ich wasche mir das Gesicht.（私は顔を洗う）

Versehenとは「見落とす」という意味です。そこにausをつけると「うっかり（見落とす）」というニュアンスです。