↑ このページではWehe（～したら許さん）という脅し方をやりましたが、今回はgefälligstという副詞を使って「頼むから・・・・してくれや！」という脅しに似たお願いを紹介します。
使い方はWeheと同じぐらい単純なのでさっといきます。
何度も言ったのにまだしてくれない時とかにしびれを切らして、「～して！」というのは命令形ですよね。
それに「頼むから・・・して！」と言いたい時にそのままポンっとgefälligstをつけると成立します。
たとえば
「頼むから部屋片づけてや！」としびれを切らして家族や子供にいうとき、命令形は作れますよね？
Räum dein Zimmer auf!
ちなみに２人以上に同時にいうときは
Räumt euer Zimmer auf!
です。
命令形分からない！という人はこちらへ↓
命令形 -Imperativ-【ドイツ語文法４１】
ドイツ語の命令形は３つの特徴があります。 ・２人称のみ ・動詞が最初に来る ・一部の動詞に変化形がある 今から詳しく見ていきましょう。
それに「頼むから・・・！」をつけたければ
Räum gefälligst dein Zimmer auf!
Räumt gefälligst euer Zimmer auf!
になります。
簡単！
まぁでもこれは要求というか強制的なお願いなので、家族や近い関係で我慢できなくなった時とかに使いますかね。子供や夫婦関係が典型的でしょうか。
ちなみにこのgefälligstの解説をしようと思ったのは義母といたときにgefälligstという単語が偶然話題に出たからです。
義母はgefälligstの意味をAufforderung, schärferes Bitteと表現していました。ので私もその通り解説しました。
☆☆
それでは以下の日本語をドイツ語にしてみよう！duとihrの２種類作ってみてね。
・頼むからそんないっぱい訊かんとってや！
・頼むからここでタバコ吸うのやめて！
・頼むからパジャマ毎日洗濯に出すのやめて！水使いすぎやねん！
ドイツ語例はこちら↓
Frag mich gefälligst nicht so viel!（du）
Fragt mich gefälligst nicht so viel! （ihr）
Hör gefälligst auf, hier zu rauchen!（du）
Hört gefälligst auf, hier zu rauchen!（ihr）
Wasch gefälligst deinen Schlafanzug nicht jeden Tag! Wir verbrauchen zu viel Wasser.
こんな感じ？
副詞ってほんとーに簡単でいいですねー。
副詞大好きです。副詞の基礎はこちらで解説してます。↓
場所の副詞（１）９つの動く副詞と動かない副詞 -Lokale Adverbien-【ドイツ語文法４８...
Es regnet. Ich will nicht draußen gehen.(×) この文はなぜ間違い？場所を表す副詞を理解しよう。
それでは次。
命令形が使えるなら、お願いするときのKannst du….?も使えますね。これもgefälligstと一緒に使われることの多い形です。
たとえば誰にでもある悪い癖。
食事中にスマホを離せない人もこんにちでは多いのではないでしょうか？それいい加減やめてほしい時、ドイツ語でこう言えるでしょう。
Kannst du das gefälligst bleiben lassen?
それさ、お願いやからやめてくれへん？
鼻くそをほじるとか、音を立てて食べるとか、なんでもいいので悪い癖をいい加減なおしてほしい時にぴったりのドイツ語。
義母と例文を考えて出てきたやつ。よかったらドイツ語に直してみてください。↓
・頼むからシャワー短めに浴びてくれへん？お湯代高いねん！
・頼むからトイレットペーパー節約してくれへん？
ドイツ語例はこちら↓
Kannst du gefälligst kürzer duschen? Unsere Wasserrechnung ist zu teuer.
Kannst du gefälligst weniger Toilettenpapier verbrauchen?
もちろん２人以上にいうならKönnt ihr…?でも大丈夫です。
ちなみにシャワーの時間が長いのと洗濯すぐにしすぎなのとトイレットペーパー使い過ぎについては夫や義母に私が指摘された私の生活習慣です。私はもちろん使い過ぎといった意識はなかったのですが、私を含めてたぶんほとんどの日本人、無意識にめっちゃつかってる、と気づかされた出来事でした。
日本では毎日お風呂入ってるって言ったらドン引きされたしね。こっちの人ってほんと水もトイレットペーパーも最小限にしているなと改めて思います。家族がドイツ人の方、そんな経験ないですか？
動画解説
前のページ
ドイツ語で〇時△分の言い方まとめ・時刻のかゆいところ【ドイツ語初級１４－２】
umがつく時とつかない時・gegenはどう使う？einとeinsの違いは？１２時間制と２４時間制どっちで言うの？など、いつも通りかゆいところに手が届く解説。
次のページ
☆☆
ドイツ語は「現地の教科書」をメインに勉強することをおすすめします。
教科書をやりながらこのサイトや動画を知識の補足、補強に使ってくだされば本望です。
上級を目指す人用のおすすめ教科書↓
中級を目指す人用のおすすめ教科書↓
現地でのかんたんな日常会話を目指す人用のおすすめ教科書↓
ドイツ語上達の助けには個人レッスンをご利用ください♪