ドイツ語の時刻でおさえておくポイントを解説します。

umがつく時つかない時

「何時」か訊いたり答えたりするときは前に何もつかず、「何時に〇〇をする」というときは前にumをつける。つまり日本語で「に」がいる時にはumをつけると覚えてください。

また口語では最後のUhrを省略しても全然OKです。しかし１時のときだけはUhrがつくとeinに、つかない時はeinsになるので注意。

例）

X: Wie viel Uhr ist es?
（今何時？）

Y: Es ist ein Uhr. / Es ist eins.
（１時だよ）

☆☆

X: Wann kommst du heute zurück?
（今日何時に帰って来る？）

Y: Ich komme um 18 Uhr zurück./ Ich komme um 18 zurück.
（１８時に帰って来るよ）

 

gegen＋時刻

gegen＋時刻で「〇〇時頃」といった少し曖昧な表現をすることができます。

そしてこの場合は「何時」でも「何時に」でも分けることなく使うことができます。

例）

X: Wie viel Uhr ist es?
（今何時？）

Y: Es ist gegen acht Uhr./ Es ist gegen acht.
（８時頃だよ）

☆☆

X: Wann kommst du heute zurück?
（今日何時に帰って来る？）

Y: Ich komme gegen 18 Uhr zurück./ Ich komme gegen 18 zurück.
（１８時頃に帰って来るよ）

しかし注意！gegenとumは一緒につけられません。以下のミスはよく聞きますのでご注意を。

✖Ich komme gegen um 18 Uhr zurück.

またgegenと似た意味でcirca, ungefähr, etwaのような単語もあります。日本語のように「約」「およそ」「だいたい」という感じの同じ意味をもちます。

この３つはumと一緒に使うことができます。なぜならgegenが前置詞なのに対してこの３つは副詞だからです。前置詞＋前置詞は自由に付け替えられませんが、前置詞と副詞であれば問題ないからです。

しかし口語では「〇時ごろ」というときはgegenが使われることが一番多いので、umをつけないように気を付けて！

 

２４時間制に慣れよう

日本では午前、午後を使う１２時間制が一般的ですが、ドイツでは２４時間制で表すのが一般的です。アポイントやアナウンスなどは必ず２４時間制。また少し丁寧に話さなければならない相手などには２４時間制を使いましょう。

また１３～２４時までの時はかならずUhrもつけてください。

✖Ich habe um 13 meinen Deutschkurs.

〇Ich habe um 13 Uhr meinen Deutschkurs.

しかし日常の口語で、近い相手には１２時間制も多用します。

私の感覚的には、Treffen wir uns um drei?（３時に待ち合わせする？）とかIch komme um sechs zu dir.（６時にそっち行くわ）のように短い方を使う人も多い印象があります。日常生活の会話では１２時間制を使うほうが多いかも。

２４時間制を使うと理解ミスなども少ないので確実です。私は１時～２４時までそのままの数字で言うことをおすすめします。ちなみに数字を書くときは０～１２まではアルファベットで、１３以降から数字で書いてください。そう決まっています。

✖ Ich komme um 6 Uhr zurück.←１２までの数字はアルファベットで！

それでは以下の日本語で言い慣れた数字を２４時間制に変換して練習しましょう。普段使っている日本語の表現をしっかりと頭で変換して慣れましょう。↓

午後１時: dreizehn Uhr

午後２時: vierzehn Uhr

午後３時: fünfzehn Uhr

午後４時: sechzehn Uhr

午後５時: siebzehn Uhr

午後６時: achtzehn Uhr

午後７時: neunzehn Uhr

午後８時: zwanzig Uhr

午後９時: einundzwanzig Uhr

午後１０時: zweiundzwanzig Uhr

午後１１時: dreiundzwanzig Uhr

午前０時: null Uhr

どうでしたか？意外と難しいでしょう？習慣の定着はつよい。

また〇〇時〇〇分と細かいとこを言いたい時も２４時間制で言えるようにしておこう。

Es ist sechzehn Uhr zwanzig.

＝午後４時２０分

ちなみに「分＝die Minute」はつけません。

しかし〇〇時〇〇分という表現を使わない人はとても多いです。ほぼほぼ聞いたことがないぐらいに使わないかもしれません。

なぜならこっちを使うから！↓

 

１２時間制を使う時

〇〇時半、〇〇時１５分前/後、〇〇時５分前/後、１０分前/後、２０分前/後の言い方。

しかもこれらはさっきと一転してほとんど１２時間制で言われます。

また最後にUhrもつけません。短いので慣れるととても便利です。

まずは「半」から

〇〇時半

これの言い方は日本語とは少し違い、「８時半」の場合は、「９時の半分=halb neun」といいます！だから日本語で考える時は時刻に＋１を足して半分、と考える癖をつけよう。８時半なら８＋１で９にして、９の半分、と考える。

慣れればこっちのほうが合理的な気がします。私だけ？

８時半：halb neun

９時半：halb zehn

１０時半：halb elf

１１時半：halb zwölf

１２時半：halb eins (!)

１３時半：halb zwei

１４時半：halb drei

１５時半：halb vier

１６時半：halb fünf

１７時半：halb sechs

１８時半：halb sieben

１９時半：halb acht

・・

どこまでいっても１２時間制です。

次。

１５分後と１５分前

たとえば「１時１５分」をドイツ語でいうには「１時の４分の１あと」、「１２時４５分」をドイツ語にするには「１時の４分の１まえ」といいます。

じゃあ４分の１はドイツ語でなんていうんやった！？

ein Viertel

という！名詞！

なので「今１時１５分」と言いたかったらeinを取って

Es ist Viertel nach eins.

「今１２時４５分」は

Es ist Viertel vor eins.

といいます。

この辺からちょっと混乱してくると思うので、練習問題もやっとこう。

以下の時刻をドイツ語で声に出して言ってみてね。すらすら出てくるまで繰り返してください。

１．８時１５分

２．７時４５分

３．１２時１５分

４．１１時４５分

５．１６時４５分

６．１３時４５分

７．１３時１５分

８．１４時１５分

９．２３時４５分

１０．２３時１５分

１１．６時１５分

１２．６時４５分

以下答え↓

１．Viertel nach acht
２．Viertel vor acht
３．Viertel nach zwölf
４．Viertel vor zwölf
５．Viertel vor fünf
６．Viertel vor zwei
７．Viertel nach eins
８．Viertel nach zwei
９．Viertel vor zwölf
１０．Viertel nach elf
１１．Viertel nach sechs
１２．Viertel nach sieben

次。

５分前と５分後

「１時５分前」や「１時５分後」は日本語の順序を逆にして「５分前１時（fünf vor eins）」「５分後１時（fünf nach eins）」といいましょう。

これは１０分前/後、２０分前/後も同じです。

これもすぐに出てくるように練習しとこう。いいですか、書くんじゃなくて声を出して話してね！なぜか書くのが好きな人が多い印象があるが、こういう実用的なものは書いても自己満足以外の何物でもないと思う。発音して覚えていこう！これ上達のコツですよ。

１．１３時５分：

２．１３時１０分：

３．１３時２０分：

４．１３時４０分：

５．１３時５０分：

６．１３時５５分：

７．８時４０分：

８．６時５分：

９．２３時５５分：

１０．２０時２０分：

答え↓

１．fünf nach eins
２．zehn nach eins
３．zwanzig nach eins
４．zwanzig vor zwei
５．zehn vor zwei
６．fünf vor zwei
７．zwanzig vor neun
８．fünf nach sechs
９．fünf vor zwölf
１０．zwanzig nach acht

１２時間制も忘れてませんか？気を付けてね！

次。

２５分と３５分

これも残念ながらネイティブが多用するので覚えないわけにはいきません。

「１時２５分」は「１時半の５分前」といいます。そしてさっきのように順序が逆転するのでドイツ語にすると

fünf vor halb zwei

が正しい。あーややこしいね！

そして「１時３５分は」「１時半の５分後」なので

fünf nach halb zwei

こうやって書いていてもあぁよう聴くわーほんでよう言うわーと思うのでこれも練習ないわけにはいかない。

１．５時２５分

２．５時３５分

３．１８時２５分

４．１８時３５分

５．９時２５分

６．９時３５分

７．０時２５分

８．０時３５分

答え↓

１．fünf vor halb sechs
２．fünf nach halb sechs
３．fünf vor halb sieben
４．fünf nach halb sieben
５．fünf vor halb zehn
６．fünf nach halb zehn
７．fünf vor halb eins
８．fünf nach halb eins

どうですか。何度か練習すれば不思議と慣れてきませんか？

しかし５分、２５分、３５分などの表現には日本語でも「〇〇時すぎ」という表現があるように、５分のところをkurzに書き換えてもかまいません。

例）５時２５分のところをkurz vor halb sechsという人はとても多いです。前でも後でもkurzをつけるだけです。

☆☆

ということで動画ではまたこの記事とは全く別の視点で時刻を解説していますので、ぜひこちらもご覧ください。

動画解説↓

つづき

前のページ

次のページ

上級を目指す人用のおすすめ教科書↓

Begegnungen A１

Begegnungen A２

Begegnungen B１

Erkundungen B２

Erkundungen C１

中級を目指す人用のおすすめ教科書↓

Spektrum A１

SpektrumA２

SpektrumB１

SpektrumB２

現地でのかんたんな日常会話を目指す人用のおすすめ教科書↓

Pluspunkt A１

Pluspunkt A２

Pluspunkt B１