さぁ今日もまだまだ基礎をがんばりますよ。sehr とvielのよくある勘違いです。

以下の文はどっちが正解でしょうか？

１．Heute ist es sehr warm!

２．Heute ist es viel warm!

「今日めっちゃ暑いやん！」と言いたいんですね。

正解は１番です。sehr（とても・めっちゃ）が正解。

１．Heute ist es sehr warm!　〇

２．Heute ist es viel warm!　✖

それでは次の文はどっちが正解？

１．Heute ist sehr wärmer als gestern!

２．Heute ist viel wärmer als gestern!

これは比較級の文ですね。「昨日より今日のほうがはるかに暑い！」と言った感じでしょうか。

こちらの正解は２番です。sehrはつけられない。

１．Heute ist sehr wärmer als gestern!　✖

２．Heute ist viel wärmer als gestern!　〇

この間違いはレッスンでもひじょーに多いです。

つまりsehrかvielどちらをつけたらいいか迷った時は、この法則を覚えておいてください。

法則１：sehrは形容詞の原形の前につけれる。

法則２：vielは形容詞比較級の前につけれる。

sehrとvielの法則はこれだけではありませんが、まずこれは最初に覚えておくことです。

☆☆

そもそもsehrとvielは文法的には別物です。

1.文法的な一番の違いは「程度」か「量」かです。

sehr（副詞）＝「程度・強さ」を表す 意味：とても、非常に 形容詞が持っている性質の「強さ・レベル」を上げます。

viel（代名詞／冠詞）＝「量・数」を表す 意味：たくさん、多くの ものや動作の「かさ・ボリューム」を表します。 後ろに名詞が来るときは viele Kinder のように語尾が変化しますね。

しかし理論はこれぐらいにして。

感覚もだいじ。

それでは感覚を養うために以下の例文にsehrとviel両方入れてみましょう。そして間違った文も見て、vielが感覚的におかしい！という感覚を養ってください。

１．Das Essen ist (        ) lecker.

２．Ich bin heute (        ) müde.

３．Meine Schwiegereltern sind (        ) freundlich.

４．Ich bin mit dem Hotel (        ) zufrieden.

５．Deutschlernen ist für mich (        ) wichtig.

６．Das Buch war (        ) interessant.

７．Der Film war (        ) spannend.

８．Ich trinke (        ) oft Kaffee.

以下の文はすべてsehrしか入れることができません。vielも一度入れて読んでみて、これは変なのだ！と自分に叩き込んでください。間違った文を知ることは正しい文を知ることよりも大事です。

Das Essen ist viel lecker.は気持ち悪い文です。

一応sehrバージョンの日本語訳も入れておきます。

１．この料理めっちゃおいしい
２．今日めっちゃ眠い。
３．私の義理の両親はすごく優しい。
４．ホテルに大満足。
５．私にとってドイツ語の勉強はめっちゃ大事。
６．その本すごく面白かった。
７．この映画めっちゃハラハラしたわ。
８．私はとても頻繁にコーヒーを飲む。

それでは次は比較級の文を出します。これもsehrとviel両方入れて感覚を養いましょう。

１．Das Essen ist (        ) leckerer als das im Restaurant.

２．Ich bin heute (        ) müder als gestern.

３．Meine Schwiegereltern sind (        ) freundlicher als ich.

４．Ich bin jetzt (        ) zufriedener als früher.

５．Deutschlernen ist für mich (        ) wichtiger als Englischlernen.

６．Das Buch”Harry Potter und der Stein der Weisen” war (        ) interessanter als “Harry Potter und die Kammer des Schreckens”.

７．Der Film “Das Schweigen der Lämmer” war (        ) spannender als “Titanic”.

８．Ich trinke (        ) öfter Kaffee als Tee.

あえて間違った文を知ることも大事ですね。

それではこちらも訳文。

１．この料理はレストランの料理よりずっとおいしいね。
２．今日は昨日よりはるかに眠いわ。
３．義理の両親は私よりずっとフレンドリー。
４．昔より今のほうがずっと満足してる。
５．私にとってはドイツ語学習のほうが英語学習よりずっと大事。
６．ハリーポッターと賢者の石はハリーポッターと秘密の部屋よりずっと面白かった。
７．羊たちの沈黙はタイタニックよりずっとスリリングだった。
８．私はお茶よりずっとよくコーヒーを飲む。

動画解説はこちら。

☆☆

上級を目指す人用のおすすめ教科書↓

Begegnungen A１

Begegnungen A２

Begegnungen B１

Erkundungen B２

Erkundungen C１

中級を目指す人用のおすすめ教科書↓

Spektrum A１

SpektrumA２

SpektrumB１

SpektrumB２

基礎文法練習を一冊買うなら

Übungsgrammatik für Grundstufe

答え