B２の生徒さんが書いた全体的に素晴らしい作文の中に、こんな文がありました。
✖ Ich will nie im Leben E-Books kaufen, nämlich bin ich gegen E-Books.
意味は通じます。自分はデジタル本は決して買わない、というのも（なぜなら）デジタル本には反対だから。と言いたいんですよね。
nämlichは一部の文法の本などには、weilやdennの書きかえとして紹介されていたりするので、副詞だしこうだろうと思って書いたのでしょう。
しかしnämlichは文法的にはちょっと例外扱いなんですよね。教科書では特に勉強しないですし、でも日常ではよく聴くから、なんとなく使えてしまう。
よくある思い込みのひとつはnämlichはModalpartikeln（心態詞）と思っている人が多いこと。
心態詞ではなくて、普通の副詞だよ♪
なんだけれども、普通の副詞ができることでnämlichができないことが一つあります。副詞の例外ですね。
それは
ポジション１に来れないこと。
なので、さっきの文は
〇 Ich will nie im Leben E-Books kaufen. Ich bin nämlich gegen E-Books.
だと正解なのです。ポジション３はOKです。そして書くときは前の文とは切り離されます。
だからnämlichは文法５２で勉強した接続詞っぽい副詞（deshalbやtrotzdem）にも入れてないんです。忘れたんじゃなくてわざと入れへんかった。例外やから。
つまりまとめると、
・nämlichはただの副詞。（でも例外）
・接続詞的には使えない。
・副詞やけどポジション１には来れない。
です。
さらにnämlichには２通りの使い道があります。
一つ目はさっきのweil/dennに書きかえることができる、理由を後から説明するというもの。
こっちから練習してみましょう。以下の２つの文をweil/denn/nämlichを使って１文にしてみよう。
Ich kann heute nicht kommen. Ich muss arbeiten.
できましたか？
こうなりましたか？
denn: Ich kann heute nicht kommen, denn ich muss arbeiten.
weil: Ich kann heute nicht kommen, weil ich arbeiten muss.
nämlich: Ich kann heute nicht kommen. Ich muss nämlich arbeiten.
意味は全部「今日行かれへん、だって仕事だから」です。
それぞれの文法機能に従って文が作れていればOK。dennは主文の接続詞で、ポジションゼロ。つまりdenn ich muss….
weilは副文の接続詞だから動詞が最後。nämlichは変な副詞だから前に持って来れず、mussの後。
ポジショニング完璧でしょうか。
それにしてもしょーもない文。しょーもないですね。私の動画でも同じ文使いすぎですね。みなさんは中級だろうから、もうちょっとマシな文ほしいですよね、すみません。
なので生徒さんの書いたテーマを使って練習しようか。
B１やB２の試験で出る可能性もある「紙の本かデジタル本か」というテーマをnämlichで練習しましょう。
それがいい。そうしよう。
みなさんはちなみにどっち派？
次の文に、後ろをつけてみてください。もちろんnämlichを使って！weilで書いてから書き直してもいいですよ。
Ich lese lieber E-Books / gedruckte Bücher.
それぞれ考えてみてね。
私は・・・・
Ich lese lieber E-Books. Sie sind nämlich praktischer als gedruckte Bücher.
＝私はデジタル本のほうが好きかな。だって紙の本より便利ですから。
って感じですかね。
ちゃんと文は切りましたか？nämlichの位置は正しいですか？かんたーん。
しかし。便利だからぐらいじゃあんまり理由になってないですね。もうちょっとちゃんと書いてみよう。
Ich kaufe oft E-Books. Sie sind nämlich meistens günstiger.
＝デジタル本をよく買ってる。というのもだいたいそっちのほうが安いから。
これはいい理由じゃないでしょうか。まあ紙の本だと本屋さんのポイントとかもらえるから、最終的にはどっちかは分からないけど、本の値段だけで見るとデジタルの方が紙より安いのは事実だ。
あとは・・まだまだ出てきそうですね。
E-Books sind besonders praktisch für Reisen. Sie nehmen nämlich keinen Platz ein.
＝デジタル本は特に旅行に便利。というのも場所を取らないから。
これは私がデジタル本を好む一番の理由ですね。紙の本ドイツに持って帰るのめっちゃ大変やからね。
他にもどうでしょう、辞書もすぐ引けたり、文字の大きさを変えれたり、暗い中でも読めたりすることもメリットだと思います。nämlich使っても使わなくてもいいので自由に書いてみよう！
逆に紙の本が好きな側の人は、この理由多い気がするけどどうですか？
Ich lese gern gedruckte Bücher. Ich mag nämlich das Gefühl, ein echtes Buch in der Hand zu halten.
＝紙の本の方が好きです。本を手に持ってる感覚が好きだから
nämlichのついでにこのテーマの試験対策しちゃえ。一石二鳥やで。
あとは・・・
Sie sind für die Augen angenehmer.
Sie können nicht kaputt gehen.
Sie haben keinen Akku, der leer gehen kann.
動画でしゃべってる時に出てきた紙本のメリット↑
よかったら参考にして好きに文を作ってみてください。
さらにデメリット側の視点も試験では大事。どっちも言えることが大事。
たとえば私が一番に思いついたデジタル本のデメリットは、紙しかない本もたくさんあるということですね。あとキンドルだと写真や絵のクオリティーが悪い。
たとえばこんな文作れるかも？
Ich kann die Bücher von Yukio Mishima nicht digital lesen. Sie werden nämlich nicht als E-Books angeboten.
＝三島由紀夫の本はデジタルで読めない。だってデジタル本が出ていないから！！！
三島由紀夫は遺族の方が承諾してないのかな、いつもありません。しょうがない。
なので
金閣寺はとくに素晴らしい本ですよね。
はい、しかししれっとここに出てきたnämlichの使い方は２番目のやつです。weilとかdennじゃないほうのやつ。
これがややこしいことに、前の文とコンマで区切られてて、さらにnämlichがすぐ来ています。
２つめの使い方は、前の文の内容にさらにくわしい情報を与える時につかうものです。
日本語では「つまりね・・・」みたいな感じ。
例を見よう。
たとえばわたくし、nanaは２つの言語をなかなか流暢に話せます。本当です。でもこれだけじゃ、何語と何語？ってなるやん。その情報を付け足すときにnämlichが使えるのだ。
Ich kann zwei Sprachen fließend sprechen, nämlich Deutsch und Chinesisch.
＝わたくし、２つの言語をけっこう話せますの。それはつまりね、ドイツ語と中国語なんですの。
というかんじ。
この文はコンマがついていますが、１文です。なぜならコンマのあとの文には動詞さんがいないから。ただの「つけたし」だから。専門用語でいうとAppositionだから。
だからコンマをつけて、すぐにnämlichをつけてもいいのです。
１つめと逆！ややこしい！１つ目ではやったらあかんことを２つ目ではやっていい！
そりゃあ最初の文をかいた生徒さんもまちがえるでしょ。もともとややこいねん。しかも知識の上に実践もあるから、ややこしくなってしまってるっていうけっこう高度なミスなわけ。
こういうミスをできる人がたくさん来てくださっている私のレッスンはもう誇りに思いますよ。
ミスなんかなんぼしても何回してもいいんですよ。
ミスをコレクションすることを勧めてるぐらいですから。
ということで、話がそれてすみません。
２つめのほうの「つまりね・・」はnämlich以外にも、口語でよく使われている表現が約２つありますね。
und zwarとgenauer gesagt。これ２つめのnämlichと同じ意味。
Ich kann zwei Sprachen fließend sprechen, und zwar Deutsch und Chinesisch.
Ich kann zwei Sprachen fließend sprechen, genauer gesagt Deutsch und Chinesisch.
好きなほうを使ってくださいませ。
ちなみに私はund zwarをよく使う。
Ich habe drei Lieblingsautoren, nämlich Yoko Tawada, Haruki, Murakami und Banana Yoshimoto.
一人目の方はみなさん当然同じでしょう？そうでしょう？（圧）
だって、日本語母語者の中で群を抜いて、間違いなくドイツ語が一番すぐれている人だから。
なんか書きながら遊んでしまっている。もう集中力が切れているということです。さっき動画撮ったから（動画内でも集中力すでに切れていた）
とにかく２つ目は「より多くの」または「より詳細な」情報を出す、ときにつかうということでした。
それではー！
動画解説
☆☆
ドイツ語は「現地の教科書」をメインに勉強することをおすすめします。
教科書をやりながらこのサイトや動画を知識の補足、補強に使ってくだされば本望です。