問題１：deshalbかtrotzdemを（ ）の中に入れてください（回答は下）。
初級レベル
１．Es ist kalt, ( ) gehen wir spazieren.
２．Ich bin krank, ( ) bleibe ich zu Hause.
３．Wir haben heute frei, ( ) machen wir einen Ausflug.
４．Der Bus kommt zu spät, ( ) müssen wir warten.
５．Ich habe Hunger, ( ) esse ich ein Sandwich.
６．Es regnet, ( ) spielen die Kinder draußen.
７．Wir lernen Deutsch, ( ) lesen wir viele Texte.
８．Peter ist müde, ( ) will er Fußball spielen.
９．Es ist sehr laut, ( ) kann ich nicht schlafen.
１０．Ich habe kein Geld, ( ) kann ich kein Eis kaufen.
１１．Ich habe Kopfschmerzen, ( ) muss ich arbeiten.
１２．Anna hat Geburtstag, ( ) machen wir eine Party.
１３．Ich bin müde, ( ) will ich am Computer spielen.
１４．Der Zug ist voll, ( ) fahren wir mit dem Bus.
１５．Paul hat kein Auto, ( ) fährt er mit dem Fahrrad.
中級レベル
語学学校にて。
１．Der Kurs geht am Freitag zu Ende, ( ) wollen wir einen Ausflug machen.
２．Deutsch ist schwer und ich muss sehr intensiv lernen, ( ) macht es mir Spaß.
３．Nach dem Kurs war ich sehr müde, ( ) habe ich mit einigen Mitschülern etwas unternommen.
４．Die Aussprache der Umlaute war ein Problem, ( ) habe wir sie viel geübt.
５．Jeden Tag hatten wir vier Stunden Unterricht am Tag, ( ) waren die Fortschritte sehr groß.
６．Die Grammatik war am Anfang schwierig, ( ) habe ich viel gelernt.
７．Unser Lehrer war kein Deutscher, ( ) konnte er akzentfrei Deutsch sprechen.
交通について。
８．Ich habe gebremst, ( ) konnte ich nicht sofort anhalten.
９．Es ist schon Dezember, ( ) hatte sein Auto noch Sommerreifen.
１０．Die Batterie war leer, ( ) wollte der Motor nicht anspringen.
１１．Die Fahrkarten waren sehr teuer, ( ) haben viele Leute den Zug genommen.
１２．Die Straßenbahn war überfüllt, ( ) bin ich zu Fuß gegangen.
１３．Wir sind besonders früh losgefahren, ( ) war der Verkehr sehr stark.
１４．Der Fahrer hat das Verbotszeichen gesehen, ( ) hat er überholt.
１５．Die Straße war sehr glatt, ( ) bin ich sehr vorsichtig gefahren.
１６．Ich habe das Navi eingestellt, ( ) habe ich mich verfahren.
１７．Die Ampel war rot, ( ) der Radfahrer über die Kreuzung gefahren.
☆☆
回答
初級
１．trotzdem
２．deshalb
３．deshalb
４．deshalb
５．deshalb
６．trotzdem
７．deshalb
８．trotzdem
９．deshalb
１０．deshalb
１１．trotzdem
１２．deshalb
１３．trotzdem
１４．deshalb
１５．deshalb
中級
１．deshalb
２．tortzdem
３．trotzdem
４．deshalb
５．deshalb
６．deshalb
７．trotzdem
８．trotzdem
９．trotzdem
１０．deshalb
１１．deshalb
１２．deshalb
１３．trotzdem
１４．trotzdem
１５．deshalb
１６．trotzdem
１７．trotzdem
＊ドイツ語の文をどう訳していいのか困っている方はレッスンに訊きに来てくださいね。読解に特化したトレーニングもあります。
☆☆
以下は生徒さんが動画を見て書いてくれた文の一部です♪
１）Gestern habe ich den ganzen Tag am Computer gearbeitet, deshalb tun meine Schulter weh.
昨日一日中PCの前に座ってたから肩が痛い。
２）Ich steige jetzt in den Zug ein, deshalb rufe ich Sie später zurück.
今電車に乗るので、後でかけなおしますね。
実践的でいい文！
☆☆
ドイツ語は「現地の教科書」をメインに勉強することをおすすめします。
教科書をやりながらこのサイトや動画を知識の補足、補強に使ってくだされば本望です。
上級を目指す人用のおすすめ教科書↓
現地での日常会話を目指す人用のおすすめ教科書↓
☆☆
できれば辞書もそろえよう。
ドイツ語辞書はなんといってもカシオの電子辞書が優秀で便利です。私も語学学校時代や大学時代に肌身離さず持ち歩いているほどお世話になっていました。AIは発言に責任を持たないので。
ドイツ語のインストールが必要です。紙の辞書より高額ですが軽く小さい一台で便利なのでずっと愛用しています。２台持ってるよ。
前のページ
接続詞的な副詞 deshalb, obwohl, sonst, außerdem【ドイツ語文法５２】
deshalb, trotzdem, sonst, außerdemなどがこの文法の最初に覚える副詞だよ。
次のページ
dann, danach, davor, seitdem, währenddessen 接続詞的な時...
dann（それから）danach（そのあと）davor, vorher（その前）seitdem（それ以来）währenddessen（その間）全部が「それ」から始まる。つまり「それ」って何やねん！を前の文でいわなきゃいけないのでこれは接続詞っぽい時間の副詞。
紀元前１５００年頃にこんな彫刻技術があったんか・・・。ライオンの頭が残念ながら残ってない。ギリシアのミケーネ文明遺跡。
