史无前例，干旱，埃博拉病毒，恐怖袭击，经济危机，军事冲突，宏观角度，寻找，取而代之，火灾，前所未有，繁荣，和谐，创造力，生物科技，信息技术，离谱，麻木不仁，艾滋病，肆虐

意识，遏制，转化，应对，祈求，圣人，解救，预防，事与愿违，耸肩，上帝，旨意，调查委员会，承诺，次数，频率，营养过剩，营养不良，传染病，总和

伸展手脚，铁丝网，蘑菇云，皱纹，冲咖啡，埃及人，面临，饥荒，瘟疫，心头大患，祈祷膜拜，饥饿，流行病，暴力，先知，摆脱，宇宙

ある動画を見ていて、“ツンデレ”という言葉にとってもたくさんの中国語の解釈があるのを知り、まとめてみました。

１９８０年代に台湾から発祥したとされるタピオカミルクティー。上海でも若者を中心にとってもとっても人気です。特に連日３０度を超える真夏の今なんて、どこのタピオカ屋さんでも１０分ぐらいは待たないと買えない。

言論自由，顧名思義，是指人人都有表達意見和想法的權力，這是民主制度的基礎。

“顾名思义”とはどういう意味でしょうか？中国語では看到这个词或名字，就知道它的意思。と説明されています。

很多日本人一天工作的時間差不多十三，十四個小時，而且他們一整個禮拜就只休一天，代表他們的生活幾乎大部分的時間全部都拿去工作了。

在數位時代手機已經完全改變我們的生活方式。只是我們享受便利的同時麻煩也可能找上身。大家可要小心提防惡意程式的攻擊。

数位时代（Shùwèi shídài）=　データの時代 个资（gè zī）=　個人情報

「代表」はどんな場面で、どのような意味で使われているのか？読解をしてみたいと思います。

中国さまざまな翻訳家が訳す日本語→中国語の文を比べてみました。３つの中国人翻訳者が同じ日本語の文を翻訳しています。