| 簡体字 | 繁体字 | ピンイン | 日本語訳 |
| 纳米机器人 | 納米機器人 | nàmǐ jīqìrén | ナノロボット |
| 血液 | 血液 | xiěyè | 血液 |
| 巡航 | 巡航 | xúnháng | 巡る |
| 病原体 | 病原體 | bìngyuántǐ | 病原体 |
| 微生物 | 微生物 | wéishēngwù | 微生物 |
| 积累（動） | 積累 | jīlěi | 蓄積する |
| 贪污腐败 | 貪污腐敗 | tānwū fǔbài | 汚職腐敗 |
| 疫情 | 疫情 | yìqíng | 疫病の蔓延 |
| 人为疏忽 | 人為疏忽 | rénwéi shūhū | 人間のミス |
| 防治（動） | 防治 | fángzhì | 防ぐ |
| 致病机制 | 致病機制 | zhì bìng jīzhì | 病気の仕組み |
| 残忍 | 殘忍 | cánrěn | 冷酷な |
| 意识形态 | 意識形態 | yìshí xíngtài | イデオロギー |
| 刻意 | 刻意 | kèyì | 自ら |
| 丛林 | 叢林 | cónglín | ジャングル |
| 遵循（動） | 遵循 | zūnxún | 従う |
| 因素 | 因素 | yīnsù | 要素 |
| 石器时代 | 石器時代 | shíqì shídài | 石器時代 |
| 蒸汽时代 | 蒸汽時代 | zhēngqì shídài | 蒸気機関の時代 |
| 侵犯（動） | 侵犯 | qīnfàn | 侵入する |
こうした批判は、人類には免疫を防ぐ知識と手段があり、それでも感染症が手に負えなくなったとしたら、それは神の怒りではなく人間の無能のせいであることを前提としている。
这种批评背后的假设，正是认为人类的知识和工具已经足以防治传染病，所以如果疫情仍然失控，原因就在于人类的无能，而不是什么神的喷怒。（人类大命运，看不见的艦隊，P13）